Worklist System Documentation: End-to-end description of worklists, workflow, and API

Documentation (derived from #81 (closed)) describing the end to end workflow of how worklists work.

• Steps (referencing interfaces and components) for "Look at me!" functionality
• API endpoints, request structure, and response
• User documentation explaining rationale and how it functions

Project Tracking

OP#83 OP#145