Sonador Study List: Support advanced search and filtering of studies

• TODO: Write description of the functionality the issue covers.
• TODO: Write description of components. Ask Victor to provide comment about code organization and architecture.
• TODO: Capture screenshots showing study list usage for user documentation/release announcement.
• TODO: Include details about which Sonador/Orthanc APIs are consumed by the frontend components.

Project Tracking

OP#134 OP#135