Create a "tags" method that will pull all of the defined tags for a resource from Orthanc
Default tags only includes a subset of defined tags. A lazy-loaded property needs to be added Orthanc resources that can be used to fetch the complete tag set (when possible). (See disclaimer/limitations comments below.)